This seemingly innocuous slogan means nothing to the English ear, but to Cantonese speakers, it’s a well-known homonym for “xxxx your mother” (see Google). It was recently popularized by fashion chain Goods of Desire, and I got this mug from them.

This entry was posted on Wednesday, April 2nd, 2008 at 11:12 and is filed under En Chine 2008 / In China 2008, English, Hong Kong, Humour / Humor. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.