Archive for July, 2009

2009-07-30 Banana Music 香蕉音樂 (Spécial chiffres)

Thursday, July 30th, 2009

Host / Animateur : Cedric
Technique : Christie

Listen:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Spécial chiffres / Numbers special

1. 929 – 簡單的方式(海邊版)
2. 831 – 來去夏威夷
3. 22 Cats – He Sucks
4. 22 Cats – New Animals
5. InLove – 十二種命運
6. 方欣浩 – 歡迎我嗎?
7. 1969 – Sweetheart
8. 1969 – Rock With Chinese Characteristics
9. 8mm sky – the sound before christmas
10. 1976 – 嫉妒還是喜歡
11. Malajube – Le Métronome

Roujiamo 肉夹馍 or the Chinese sloppy joe

Tuesday, July 21st, 2009

肉夹馍

It was while eating at Maison du Nord on St-Mathieu that I discovered roujiamo or “pork sandwich”, a Shaanxi dish that has spread around China. I had roujiamo also when I was in Beijing (see picture). Roujiamo is what you could consider a typical fast-food snack, sort of like a Chinese-style hamburger, or rather a Chinese-style sloppy joe.

So having a surplus of coriander leaves from my dumplings party last week, I decided to make my own roujiamo from scratch, bread included. I loosely followed this webpage.

I made the dough first and used yeast and baking soda to try and leaven it. I must’ve used around 2.5 cups of flour. Then, I prepared the meat. I bought around 1kg of pork belly, with fat and skin. I cut rough pieces, knowing that I could pass my scissors later as it simmers.

肉夹馍

肉夹馍

So, I started frying chopped onion and garlic in a wok and then added the pork. Then, I added three pieces of star anise, and a few pieces of cinnamon bark. I then added a little Chinkiang vinegar, and Chinese shaoxing wine and soy sauce (fermented). I could’ve added sesame oil too if I remembered. I added water to cover. Then, I then let the mixture simmer for around 30-45 minutes until I got a nice sticky mixture (probably the gelatin in the pork skin helps to give such a texture).

In the meanwhile, I cooked the break on a cookie sheet. I should’ve been more careful. The specimen on the picture is probably the one that was best made. The other pieces either baked for too long or were too thin to begin with.

Served with cilantro / coriander leaves as a topping.

肉夹馍

2009-07-16 Banana Music 香蕉音樂

Thursday, July 16th, 2009

Silence

Host / Animateur : Cedric
Technique : Lyonciny

Listen (after 23h45):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Music lineup / Musiques diffusées

01. 新裤子 New Pants – 你是我的雷蒙斯 You are my Ramones
02. 新裤子 New Pants – 我爱你 I love you
03. 沙子 Shazi – 把它送给你 Offer it to you
04. 星期三旅行 Wednesday Trip – Magic Hours
05. oNEwAY – South of the Cloud
06. 阿飛西雅 Aphasia – 愛的墮落 Love’s Fall
07. 范晓萱 Mavis Fan – You Don’t Trust Me At All
08. 生番 Sangfan – 皆同(街童) All the same
09. Bamboo Star feat Jun Kung – Where Do We Go (Where is Home)
10. AMK – 屋企 Home

L’émission d’aujourd’hui débute avec le groupe pékinois New Pants que j’ai découvert par la compilation du label Modern Sky Chill Bands Out. On poursuit avec deux autres chansons de la même compilation.

On passe à la portion post-rock de l’émission avec OneWay (South of the Cloud), un groupe de Kunming, Yunnan, dans le sud-ouest de la Chine, ainsi que Aphasia, une formation taiwanaise. Voici d’ailleurs une compilation par Neocha d’artistes post-rock chinois. Vous y trouverez un lien pour télécharger toutes les chansons.

On finit l’émission avec Mavis Fan, une chanteuse pop taiwanaise qui ne fait _pas_ dans les belles balades tranquillos, ainsi que du rap de Hong Kong avec SangFan et une chanson créée pour un court métrage qui a gagné le I shot Hong Kong dans sa catégorie cette année.

Cong You Bing – the ultimate Chinese snack

Thursday, July 16th, 2009

蔥油餅 & 韭菜餅

蔥油餅 (cong you bing) or green onion pancake was my latest experimentation with Chinese food. It has never ever been something we ate in our family, let alone made. I tried it for the first time in newer Chinese restaurants opened by Mainland Chinese, notably at a restaurant on St-Mathieu, formerly Ravioli du Manchuria, now Friendship House.

It takes two main ingredients to make cong you bing (so the pronunciation is more like “tsong you bing”), namely flour and green onions. You can substitute green onions for chives.

In a mixing bowl, add salt for taste to two cups of flour. Then, mix in about one cup of boiling water. Apparently, it helps gelatinize the gluten in the flour for a better texture in the end. Knead the dough throughly for about 5-10 minutes. Coat with vegetable oil (and sesame oil for taste) and let it sit for an hour on the counter.

Once you have your dough, divide into eight pieces. Flatten as much as you can and sprinkle with green onions, chives or the filling of your choice. I added too much of it and it overspilled. I figured that if I chopped my green onions more finely, it would’ve been ok.

蔥油餅

Roll like a cigar, and then roll again into a snail-like form. I understand that this step is to incorporate the green onions into the dough so that it cooks on the inside of the dough after pan-frying.

蔥油餅 & 韭菜餅

韭菜餅

Now let’s pan-fry the pancakes. Add generous amounts of oil so that the pancakes won’t burn. When they’re done, they make nice crunchy individual snacks! You can keep them in the fridge, but it might not be as crunchy on the outside, soft on the inside, even if you re-fry them…

It’s good with Chinese-style vinegar, soy sauce or hot sauce… whichever suits you! Took me about two hours to make, including all the waiting and the frying.

蔥油餅

Avant-après : Rues Pierce & Ste-Catherine

Wednesday, July 8th, 2009

Damao Restaurant

Restaurant les saveurs du Xiang ji yuan

2007-2009

Un peu pour rendre hommage à la série de mon collègue de Spacing Montréal, Guillaume St-Jean, voici un petit montage de deux photos prises à à peu près deux ans d’intervalle. Ce coin de rue se situe en plein nouveau Quartier Chinois de Montréal, juste à l’ouest de l’Université Concordia, dans ce qu’on appelle aussi le Village Shaughnessy.

Dans ce cas-ci, c’est du “plus ça change, plus c’est pareil”, alors que les deux commerces furent des restaurants chinois.

Cet article a également été publié sur le blogue Spacing Montréal.

Bon, et qu’est-ce qu’on va voir à Fantasia cette année?

Tuesday, July 7th, 2009

Fantasia festival

Voici la liste des dix premiers films que je vais voir:

1. Yatterman
2. Ip Man
3. Thirst
4. The Immaculate Conception of Little Dizzle
5. Instant Swamp
6. The Warlords
7. Playing Columbine
8. Tactical Unit: Comrades in Arms
9. Crazy Racer
10. Genius Party Beyond

Musique Banane: Spécial St-Jean chinois (et en retard)

Thursday, July 2nd, 2009

Host / Animateur : Cedric
Technique : Christie

Listen:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Music lineup / Musiques diffusées

1. Mitsou – Les Chinois
2. André – Yolande Wong
3. Sakura and the Quests – Michelle
4. Cheer Chen – Let’s go together to Paris
5. Beau Dommage – Chinatown
6. Chinatown – Pénélope
7. My Little Airport – J’ai peur
8. My Little Airport – Je pense à toi
9. My Little Airport – Lai Chi Kok Park
10. The Marshmallow Kisses – a-la-pa-ti
11. The Marshmallow Kisses – Epilogue French Lesson
12. Les Dots – Dépanneur de Chinois
13. Mara Tremblay – La Chinoise
13b. Mara Tremblay – Grande est la vie
14. 自然卷 Natural Q – C’est la vie
15. 薛凱琪 Fiona Sit Hoi-Kei – Si j’étais Carla

Ce soir, je vous propose un mélange de chansons québécoises avec comme thème “chinois”, et puis des chansons chinoises avec un lien avec le français. C’est drôle à voir comment de chaque bord on aime se rendre exotique. Quand tu as vécu des deux bords musicalement, tu penses franchement que c’est cocasse. En fait, je pense que cette émission est en quelque sorte l’aboutissement de ma quête identitaire musicale…

2009-06-25 Musique Banane

Wednesday, July 1st, 2009

Host: Cedric
Technique: Christie

Listen:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Music lineup

1. 魏如萱 Waa – 女人經痛時
2. 魏如萱 Waa – 世界末日的某個角落
3. 諾琪 NOKI – 气球
4. 諾琪 NOKI – 全年不休
5. A Roller Control – TV Dream
6. A Roller Control – Story Of The Fly
7. 壞女兒 Bad Daughter – 我有我的小太陽
8. 壞女兒 Bad Daughter – 登登等
9. Veraqueen – 小眼睛汽球
10. 熊寶貝 Bearbabes – 38度C
11. Ourself Beside Me – Medicine Girl
12. The Yours – Fat Is Selfish